外国籍のお客様へ
この度は犬山シティホテルへご予約頂きありがとうございます。
①チェックインの際にパスポ－ト／在留カ－ドの提示をお願い致します。
②ホテル側ではお客様の国籍、ナンバ－、有効期限の確認をさせて頂いております。
③チェックイン時に可能でしたらコピ－を取らせてく事でチェックインは署名のみでご対応させて頂きます。(コピ－させて頂いた書類は適切に管理致します)
皆様のご理解とご協力の程　よろしくお願い致します。

To our Foreign Guests
Thank you for making a reservation at Inuyama City Hotel.
1. Please present your Passport/Resident Card when Check-in
2. The Hotel will check your Nationality, Number, and Expiration Date.
3. If possible, we will make a copy at the time of check-in So that you can check -in with just a Signature.
(We will properly manage the documents we copy.)
We appreciate your understanding and cooperation.

对于外国客户
感谢您预订犬山城市酒店。
①入住时请出示护照/在留卡。
②酒店将确认顾客的国籍、人数、有效期限。
③ 如果可能，我们会在办理入住时复印您的详细信息，以便您只能凭签名办理入住。 （我们将妥善管理复印的文件）
感谢您的理解与合作。